品名：喫虧是福（チークイシ-フ）　拓本
品番：TUO-36
サイズ：　113cmｘ42cm
価格：￥2.980　在3

难得糊涂・吃亏是福

鄭板橋(ていはんきょう)（1693～1765）は清代の文人。

当時の“正統派”から異端視された「揚州八怪画派」の一人で、中国近代 画家（趙之謙・呉昌碩・斉白石など）に最も影響を与えた人物。四十四歳にして進士に受かるが、六十一歳で官を辞し、画を売って生活する。 初めは極貧、のちにやや資産を得るも、再び貧す」と「板橋自序」に言う。 「板橋に画・詩・書の三絶あり、その三絶のうちにそれぞれ真気・真意・真趣の三真あり」（張維屏『松軒随筆』）と評され、「奇にして詭(たが)わず」（邵松年）と言われた、 いわゆる“板橋体”は、書法史上初めての隷・楷・行の三体からなっている。中国の画家は好んで“四君子”（梅・蘭・竹・菊）を題材にしたが、 板橋は特に蘭・竹に親しんだ。

难得糊涂吃亏是福

あるとき人が訪ねてきて、世の中を生きていく処世術で、何が吉凶禍福ですか？と聞くと

彼は世の中を生きていく処世術の中で最も難しいのが スマートながら、馬鹿なふりをすることだという。 又彼は、他人に損害を及ぼすことは祸であり、
他人が私に損害を与えるところが福（福）だという。


鄭板橋有一段「喫虧是福」的話，更把這個「滿招損，謙受益」的古訓，描寫得十分精彩。他說：「滿者損之機，虧者盈之漸。損於己則益於彼，外得人情之平，內得我心之安；既平且安，福即在是矣！」

這段話的意思是：太滿溢了，就會開始減損；什麼都沒有時，才有慢慢多起來和變得豐富的可能。如果你吃虧了，就表示有人得益；有人得益，我們又何必太過難受呢？謙虛的人專注於使別人得益、使別人快樂，但同時自己卻又能心安理得，這真是一舉數得的事，那不是一種「福」嗎？

喫虧（チークイ）とは損をする事　

日本語で読むと喫虧是福（きっきぜふく）　　いやなことがあっても、それは幸せの始まり。　という意味だそうです。