品番:NAN-12 
品名:黒漆・六面卓上衝立
表絵「馬到成功」 裏絵「八駿図」
サイズ:高24cm横7.5cm *6枚
  広げ具合は 約40cmが最適
材質:硬化樹脂
価格:¥4.800「税込」

※写真上で白く曇っているのは光の加減です、製品は綺麗です

六面ミニ屏風  馬到成功

前面

馬到成功:マータオチェンゴン

馬は戦争を左右する存在で、古来より名馬を求めた話も多く、紀元前の「戦国策」には、千金をかけて一日千里を走る「千里馬」を捜した言い伝えがあり、「荘子」には馬の良否を見分けるのに巧みな伯楽の話が紹介されている。  現代中国語では「馬上」マーシャンとは「すぐに」の意味
「旗開得勝、馬到成功」とも言う。軍旗を掲げて、戦馬が着いたとたんに、勝利を収めるというもともとの意味から転じて、着手するとすぐ成功するたとえである。励ましの言葉、そして縁起の良き言葉として、中国の人々に愛用されている。


馬到成功

後面

八駿図「はっしゅんづ」

八頭の駿馬がそろうと吉祥である。「穆天子伝:ぼくてんしでん」では、古代周王朝の穆王が八頭だての馬車に乗り天下を巡ったことを載せている。翼のある天馬であったと言う。以来、諸王や皇帝の宮殿に八駿の絵が掲げられた。その後民間でもめでたい絵として、普及した。 

八駿図  ミニ屏風