中国語の歌

私が中国語の歌に思うこと。・・・・・・・・・1984年北京に留学していた頃はまだ、カラオケ店などはなかったけど、毎週どこかのホテルなどで、社交ダンスが盛んで、ほとんどが、生演奏で、歌うというより、ダンスが盛んだった。日本の北国の春や、襟も岬、などもよく演奏し、、演歌でもスイスイ踊ってしまうので、中国人は器用なものだと想ったものです。ある時、解放軍の友人が今度、解放軍主催の舞会(ダンスパーティー)をやるが、お前一つ歌えと言われ、音痴だが良いのか、と聞くと、構わないと言う。いくら音痴でも中国人の前で歌うわけだからと、二曲を三週間位かけて練習しました。当日友人が迎えに来て着いた場所は、なんと北京首都体育館。それでは、解放軍音楽隊の主任が音あわせをと言われても、元々音痴の私、足が振るえ、手が振るえ、やはり音程が狂っていると言われ、逃げ帰りたかったが、どうにか歌い終えた。どうしてこんな大勢の前で、恥をかかせるんだ、と、友達を恨めしく思ったけど、しかしその結果が現在の私の中国人との広いつながりになったのではと確信しています。

現在は大陸のどの地方に言ってもカラオケ店があり盛んです。中国語は話せなくても、中国語の歌を1つでも歌ってみてください。初対面の人達とも、ぐっと近親間が沸き、中国人を別の面から理解でき、楽しい旅(思い出)が出来ますよ。個人的に好きな歌を、載せています。2001年6月



1 月亮代表我的心   鄧麗君「テレサ・テン」     歌詩を見る            


2 康定情歌       チベット族・民歌         歌詞を見る             


3 我是一個兵     詞:陸原 曲:岳論        歌詞を見る                3.1 中国人民志願軍戦歌  


4 妹妹大胆往前走「紅高粱」   歌:姜文      歌詞を見る                 4.1 酒神曲    歌:姜文


5 小城故事      鄧麗君「テレサ・テン」       歌詞を見る            

※ ここから今は聞く事の出来ない中国指導者の声を聞きたい人はどうぞ!!!   


 A 毛沢東の肉声演説「現在中国語(普通語)で勉強した人には分かりづらいネ」          北京天安門城楼での建国宣言          

 B 毛沢東の五星紅旗飄楊                           

 C 周恩来総理の貴重な歴史映像                1976年1月8日 周恩来総理逝世映像       写真を見る

 D 朱徳のスピーチ  「1953年10月1日」                    

 E 鄧小平と英国サッチャー首相との香港返還談話                 (最後の力を振り絞り)鄧小平南巡講和          


最後に敬意を表して            中国人民共和国国歌         歌詞を見る


9  南泥湾      詩:賀敬之  曲:馬 可            歌詞を見る         
    

13  人間情多    李殊  「中国電視劇・神医喜来楽」      歌詞を見る          


14  老鼠愛大米   楊臣剛                       歌詞を見る          


15   新四軍軍歌                                      黃埔校歌/ 陸軍軍官學校校歌                                           


17 中華民国頌                                                        歌詞を見る                           


18 牵手「Qian shou」  苏芮

               
21 跟往事乾杯