品名:年画 「鶴鹿春同」  福
品番:NEN-138 
サイズ:縦48cmX横34cm「紙」
サイズ:縦36cmX横25cm「版画部分」
材質:宣紙
価格: 
¥480「税込」 在庫7枚
産地:中国・山東



※版画ですので、色むらや色の飛び散りがある物がありますが、了承ください

※裏打ちして額等に入れると得難いインテリアになりますよ

鶴鹿春同(かくろくどうしゅん)             普通はNEN139と対になる

he lu tong chun-------六合同じく春となる     

「荘子・斉物論」に「六合(りくごう)の外は聖人が留保して論じない、六合とは天地と四方のこと」と説明し、天下の総称である。 この絵は、「六」の音に近い「鹿」と、「合」の音に近い「鶴」で「六合」を表し、また鶴の口と女性の籠の「桐の葉」は「同」と同音で、右側の女性は「春」の意の花をもつ。
で、、全部あわせて「六合同春=鶴鹿同春」 を表す天下太平で、繁栄する意にもなるそうだ。





中国版画  年画 「鶴鹿春同」  福